Le rabattage.

Moto, Moto 200F Marché Central?

1232100653673

On est samedi et il fait chaud!

C’est un nouveau Soleil? Il fait chaud et puis quoi?

Elle quoi? Mami Nyanga a décidé de se rendre au marché pour s’acheter une mini-jupe en cuir et des talons alias koloss-koloss. Rien ne peut l’arrêter. Dans une poche 2,000F pour la jupe et dans l’autre 2 billets de Fap kolos pour les shoes, plus 200F pour la moto retour. Demain, c’est pointage et il faut être à la hauteur. Même à Douala il y’a le niveau; Maalox le vibeur a dit « Augmentez le prix, on va toujours boire ». Eh ben, c’est pareil: quelque soit la hauteur, il y’a des gens qui réussiront toujours à y arriver.

  • Koloss-koloss, c’est exactement le bruit que font des chaussures à talons pour femme lorsque celles-ci entrent en contact avec le sol; surtout le goudron et le béton.
  • Fap: en argot camer dit « pidgin »,  Fap = 5, 
  • Shoes: Pardon, le Cameroun est bilingue. 

A l’entrée du marché située exactement à 300 mètres du vrai marché, elle est déjà repérée. Son petit (péé-ti) décapage a facilité les choses:

« OOO mami, c’est comment?

Sandrine. Poupina? Mado? Véronique? Miranda? Sabrina?

Les gars essaient de dénicher le prénom exact de notre Mami Nyanga nationale pour attirer son attention.

Ma coo les mèches? il y’a les brésiliennes!

La Princesse? Coco? même Coco Emilia ne te peut pas.

J’ai les hauts Zara, nouvel arrivage. Tu veux quoi alors? Il y’a la nouvelle ballerine Michael Kors!

coco_emilia_salon_de_makeup.jpgNotre star, comme un taureau, une habituée du secteur fonce droit vers les couloirs de sa liste de courses. Son petit haut kaba sous lequel elle a mis un « Jeans moulant » souffre déjà, tiré de partout par les rabatteurs:

« Viens noor j’ai ton gout, j’ai l’arrivage.

Mami tong, j’ai ta Louboutin. Tu veux la nouvelle Ballerine Chanel?

Je ne sais pas pour vous mais vous en perdriez votre énergie tellement c’est fatiguant.C’est bien pour cette raison que le marché me voit au maximum 1 fois tous les deux ans.

  • Mami= mummy = little mum = little madam 
  • Nyanga= fashion = à la mode = nickel le look 
  • Coo= abréviation de copine 
  • Décapage = Njansang = éclaircissement de la peau pour paraitre quarteron ou moitié de blanc, souvent résumé en métisse.
  • Kaba = contraction de kaba ngondo, tenue traditionnelle de certains peuples du Cameroun originaires du littoral et centre du pays. 

C’est bien de parler de La Mami Nyanga mais ne vous en faites pas pour elle. Vous vous souvenez bien qu’elle est une habituée du secteur…

Essayez de vous mettre dans le blouson Jeans d’un de ces mecs et imaginez de nouveau notre star : quelle place préféreriez vous ?

Et si nous parlions de rabattage?

J’ai sélectionné pour vous quelques définitions:

f33477_19139c9b4e524f2cb2ecee967d98fdc7

Rabattage = action de rabattre. 

Rabattre, verbe transitif

  • Ramener, appliquer un couvercle, un battant, un panneau, une pièce de papier, d’étoffe, etc., sur ou contre autre chose, en particulier autour d’une charnière, d’une ligne de pliure, etc. : Rabattre le couvercle d’un coffre.

  • Fermer quelque chose, en particulier avec violence, sur quelque chose : Le vent a rabattu la porte sur ses doigts.

  • Amener quelque chose, une partie de quelque chose dans une position plus basse : Rabattre le bord de son chapeau.

  • Ramener quelque chose dans une direction dont il s’était écarté : Il a rabattu sa voiture sur la droite.

  • Orienter des personnes, des animaux, dans telle direction : Le service d’ordre rabattait les manifestants vers (sur) les rues adjacentes.

  • Familier. Amener, inciter quelqu’un à aller quelque part : Un homme dans la rue rabattait les passants vers la boîte de nuit.

  • Déduire une somme, la défalquer (d’un total), à titre de rabais ou de retenue : Il consent à rabattre 5 % sur le prix affiché.

  • Littéraire. Ramener à un degré moindre un sentiment, une attitude jugés excessifs : Rabattre l’orgueil de quelqu’un.

  • Réviser une attitude et être amené à la modérer : Il a bien fallu qu’il rabatte de ses exigences.

J’a-dore! vraiment! Et j’en suis tout simplement morte de rire oui, MDR voire PDTR.
Pour moi, bien plus qu’un sport, le rabattage humain est une discipline.
Même mamie Nyanga ci dessus, rabattue par les commerçants et exaspérée qu’ils tirent son habit ça et là juste pour qu’elle s’intéresse à leur marchandise, pratique cette même discipline: tu veux, tu ne veux pas, je veux et puis c’est tout! (é-pi-cè-tou) 
Musique !!!
Le chat c’est le chat, le chat c’est le chat…. le gros chat c’est la … panthère!!! 
J’espère que vous connaissez cette chanson.
Eh ah! Eder le pote de mon frère après sa tournée ouest-africaine criait, les larmes de joie aux yeux, à l’écoute du best tube du groupe Ivoirien Espoir 2000: « C’est ma chanson !!!! c’est ma chanson!!! ».
Moi, ce n’est pas ma chanson mais dans certaines circonstances, elle colle tellement bien.
Vous savez, il est possible qu’une personne rabatte une autre; mais pour moi, une personne qui se laisse rabattre, s’est rabattue:

  • Amener une partie de soi dans une position plus basse.

Il ne s’agit pas de richesses ou de moyens mais simplement de valeurs.

Quelle estime avez-vous de vous pour laisser une personne vous pousser à emmener une partie de vous dans une position plus basse?

Soyez bas par humilité et non par contrainte. Sachez ce qui est bien pour vous et tenez vous à cela sans chercher à « rabattre » les autres ou « à vous rabattre » par faible estime de vous même.

Laisser un commentaire